I'm not sure how many people check this blog regularly or anything, but I just want to let everyone know that we're STILL ALIVE!
Our typesetter/editor has been going through some personal problems as of late, so he unfortunately hasn't had time to work much on Chapter 3. We've finished the translation and cleaning and have even begun working on Chapter 4, but until he returns, we might or might not be able to release Chapter 3 soon. If you are interested in helping us out, PLEASE CONTACT ME IMMEDIATELY on the forums, IRC, email, whatever.
I've tried looking into typesetting myself, and if I have enough time, and Kang (our main typesetter) doesn't return any time soon, I might just double-role for a while.
EDIT (8/20/09 @ 6:00 PST): Our typesetter/editor is somewhat back and is currently working on Chapter 3. Expect a release soon, hopefully!